Donoghue v Stevenson

Textual versions of document images

Donoghue v Stevenson – Appeal Papers – Judgments

Lord Macmillan Page 8

View an image of the original document


to make it carefully. That is as far as we are required to go for the decision of this case. There must be knowledge of a danger, not merely possible, but probable … There must also be knowledge that in the usual course of events the danger will be shared by others than the buyer. Such knowledge may often be inferred from the nature of the transaction…. The dealer was indeed the one person of whom it might be said with some approach to certainty that by him the car would not be used. Yet the defendant would have us say that he was the one person who it [the defendant company] was under a legal duty of protect. The law does not lead us to so inconsequent a conclusion."

    The prolonged discussion of English and American cases into which I have been led might well dispose your Lordships to think that I had forgotten that the present is a Scottish appeal which must be decided according to Scots law. But this discussion has been rendered inevitable by the course of the argument at your Lordships' bar which, as I have said, proceeded on the footing that the law applicable to the case was the same in England and Scotland. Having regard to the inconclusive state of the authorities in the courts below and to the fact that the important question involved is now before your Lordships for the first time I think it desirable to consider the matter from the point of view of the principles applicable to this branch of law which are admittedly common to both English and Scottish jurisprudence.

    The law takes no cognisance of carelessness in the abstract. It concerns itself with carelessness only where there is a duty to take care and where failure in that duty has caused damage. In such circumstances carelessness assumes the legal quality of negligence and entails the consequences in law of negligence. What then are the circumstances which give rise to this duty to take care? In the daily contacts of social and business life human beings are thrown into or place themselves in an infinite variety of relationships with their fellows and the law can refer only to the standards of the reasonable man in order to determine whether any particular relationship gives rise to a duty to take care as between those who stand in that relationship to each other. The grounds of action may be as various and manifold as human errancy and the conception of legal responsibility may develop in adaptation to altering social conditions and standards. The criterion of judgment must adjust and adapt itself to the changing circumstances of life. The categories of negligence are never closed. The cardinal principle of liability is that the party complained of should owe to the party complaining a duty to take care and that the party complaining should be able to prove that he has suffered damage in consequence of a breach of that duty. Where there is room for diversity of view is in determining what circumstances will establish such a relationship between the parties as to give rise on the one side to a duty to take care and on the other side to a right to have care taken.

    To descend from these generalities to the circumstances of the present case I do not think that any reasonable man or any twelve reasonable men would hesitate to hold that if the appellant establishes her allegations the respondent has exhibited carelessness in the conduct of his business. For a manufacturer of aerated water to store his empty bottles in a place where snails can get access to them and to fill his bottles without taking any adequate precautions by inspection or otherwise to ensure that they contain no deleterious foreign matter may reasonably be characterised as carelessness without applying too exacting a standard. But, as I have pointed out, it is not enough to prove the respondent to be careless in his process of manufacture. The question is, does he owe a duty to take care, and to whom does he owe that duty? Now I have no hesitation in affirming that a person who for gain engages in the business of

Lord Macmillan Page 8